Меню сайта

Полезные ссылки

 
ФИПИ
 
 

 

Months / Месяцы

Months / Месяца

 

 

Употребление предлогов с месяцами

Непосредственно с днями недели употребляются всего 2 предлога - это IN и ON. Наиболее близкий перевод их на русский язык - В и НА.
«In» используется когда речь идёт о месяце, а не о дате. Пример:

in January - в январе

My birthday is in January. Мой день рождения в январе.

 

«On» наоборот употребляют когда говорят о конкретной дате. Пример:

on December 13th - 13го декабря

Her birthday is on December 13th. Её день рождения 13го декабря.

 

Странно, что ни где не затрагивается тема сокращений англ. названий месяцев, а ведь короткую форму (short) приходится использовать гораздо чаще, чем полную.
Итак, нюансов здесь всего три:

Как уже было сказано: всегда с заглавной буквы.

Сокращаем название до трёх букв. Четырёхбуквенные июнь и июль остаются на ваше усмотрение. Можно оставить их целиком, тогда это будет классический английский вариант (британский). Можно убрать «лишнюю» букву - получится американская версия.
Но, есть исключение: сентябрь сокращается не до 3х букв, а до 4х - Sept.

В конце либо ставим точку - американский английский, либо нет - британский.

Информация

It is difficult to instruct children because of their natural inattention; the true mode, of course, is to first make our modes interesting to them.

(John Locke)

© 2013-2018 Губерт О.И..Все права защищены

Please publish modules in offcanvas position.